INFORMACIÓN SOBRE DERECHOS DE AUTOR (COPYRIGHT)
Todo el contenido incluido en este sitio -como los textos, ilustraciones, gráficos, logos, iconos y software- es propiedad exclusiva de BORREGOS Y MÁS o de sus proveedores de contenido y está protegido por las leyes Copyright mexicanas e internacionales. La recopilación (en el sentido de colección, arreglos y ensamblaje) de todo el contenido de este sitio es propiedad exclusiva de BORREGOS Y MÁS o de sus proveedores. Por excepción, cuando en el sitio se encontrase información que no sea propiedad de BORREGOS Y MÁS ni de sus proveedores, siempre y en todos los casos se citará la fuente de dicha información. Cualquier otro uso, incluida la reproducción, modificación, transmisión, reedición, arreglos, del contenido de este sitio está estrictamente prohibido.

INFORMATION REGARDING THE AUTHOR COPYRIGHTS
All the material included on this Web Site, such as texts, illustrations, graphics, logos and software icons are the exclusive property of BORREGOS Y MAS or its content suppliers and has been protected by the Mexican Copyright laws and by such international laws. The recollection (meaning gathering, arranging and assembling) of all the content on this Web Site is the exclusive property of BORREGOS Y MAS, or its suppliers. Exceptionally, when information not property of BORREGOS Y MAS or its suppliers is found on the Web Site, in every case the source of such information will be quoted. Any other use, including reproduction, modifications, transfer, re-edition or amendments of the content within this Web Site is strictly prohibited.


INFORMACIÓN SOBRE LA VIOLACIÓN DE DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL
En caso de violación de cualquier derecho de propiedad intelectual protegido por leyes mexicanas o leyes de carácter internacional, el infractor estará sujeto a responsabilidades de carácter administrativo, civil, o penal de conformidad con la legislación nacional aplicable o de los tratados internacionales aplicables al caso concreto.

INFORMATION REGARDING THE VIOLATION OF THE COPY RIGHTS
In case of any violation to the copy rights protected by Mexican or international copyright laws, the violator will be held responsible and subject to administrative, civil or criminal charges in accordance with the national laws and international treaties applicable to each case.

EXONERACIÓN DE RESPONSABILIDAD
El usuario acepta, en todo caso, que el contenido de este sitio se ajusta a los términos previstos por la legislación vigente, y las ofertas están cubiertas por las garantías comerciales usuales de mercado con responsabilidad exclusiva de los proveedores de productos y servicios.

BORREGOS Y MÁS no se hace en ningún caso responsable ni del contenido, ni de la veracidad de la información contenida en el sitio que haya sido proporcionada por terceros, ni de cualquier daño derivado del uso fraudulento de dicha información.

Toda la información que contiene el presente sitio es obtenida por BORREGOS Y MÁS de fuentes que él mismo considera adecuadas y confiables, y adicionalmente, contiene información generada por su propio creador. BORREGOS Y MÁS reconoce, y el usuario debe de estar consciente, de la posible existencia en el presente de errores humanos, técnicos o mecánicos, así como otros factores, pese a la rigurosa revisión del mismo. En virtud de lo anterior, no será responsable por errores u omisiones, ya sea de BORREGOS Y MÁS o de las fuentes de información utilizadas que contenga el sitio.

Asimismo BORREGOS Y MÁS no se hace responsable del mal uso, o de los daños producidos tanto directa como indirectamente, y cualquier otro que se pueda producir, por el uso de este sitio, siendo todo ello de la exclusiva responsabilidad del usuario.

Toda la información es proporcionada sin garantía de ninguna especie, salvo aquella en la que se especifique lo contrario. Consecuentemente, no avala o responde de forma alguna ante el usuario o terceros por la exactitud, precisión, oportunidad, integridad, comerciabilidad, idoneidad, etc., de la información, para cualquier propósito en particular. El usuario renuncia expresamente a demandar tanto civil como penalmente a BORREGOS Y MÁS o a sus propietarios por cualquier otra causa de cualquier otra índole que eventualmente pudiese surgir al respecto.

WAIVER
The user(s) accept, given the case, that the content of the Web Site complies with the terms established in the law in effect, and the offers are covered by the standard commercial guaranties in the market with exclusive liability on the suppliers of goods and services.

BORREGOS Y MÁS is not responsible, under any circumstance, of the content, nor of the veracity of the content displayed on the Web Site that has been provided by third parties, nor of any damage caused by the wrongful use of such information.

All the information shown on the Web Site, has been obtain by BORREGOS Y MAS from sources considered fit and trustworthy by it, and additionally, it counts with information generated by the webmaster BORREGOS Y MÁS acknowledges that, and the user must be aware of, the possible existence of human, mechanical or technical mistakes, as well as other factors, notwithstanding the thorough review of the content produced by BORREGOS Y MAS. Therefore BORREGOS Y MAS will not be responsible of errors or omissions, been of BORREGOS Y MAS or of the information sources used, held by the Web Site.

BORREGOS Y MAS will not be responsible of any wrongful use or damages caused, directly or indirectly, and any other that might be caused, by the use of this Web Site, been all of it the exclusive responsibility of the user.

All the information is granted without guaranty of any kind. In accordance, it will not endorse or respond in any way before the user or third parties, of the exactness, precision, opportunity, integrity, merchantibility, suitability, etcetera, of the information, for any purpose in particular. Furthermore, the user expressly waives to its right to sue on the civil or criminal courts or file any other kind of claim that eventually might arise on the matter.

LEGISLACIÓN APLICABLE
La legislación aplicable al funcionamiento de este sitio es la mexicana. BORREGOS Y MÁS se reserva el derecho a realizar los cambios que considere oportunos en los términos y condiciones establecidos, en cualquier momento y sin previo aviso. Aquéllos que escojan acceder este sitio desde otras localizaciones lo hacen bajo su propia iniciativa y son responsables de someterse a las leyes locales que apliquen.

APPLICABLE LAW
The applicable law for the functioning of the Web Site is the Mexican law. BORREGOS Y MAS reserves the right to perform the changes it considers necessary and opportune in the terms and conditions established, at any time and without prior warnings. Those who agree to enter this Web Site form other locations do so under their own will and will be responsible of abiding to all applicable local laws.

JURISDICCIÓN APLICABLE
Para todo lo relativo a la interpretación y cumplimiento de este apartado de Avisos Legales, las partes se someten a las leyes aplicables y a los tribunales competentes de la Ciudad de México D.F., México, y renuncian a cualquier otro fuero que por razón de sus domicilios presentes o futuros pudiere corresponderles.

APPLICABLE JURISDICTION
With regards to the interpretation and enforcement of this Legal Notices section, the parties will abide to the applicable laws and courts of the city of Mexico D.F. , México, waiving to any other law or jurisdiction that may be applicable considering their present or future domicile.

SI CUALQUIER PERSONA NO ACEPTA ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES GENERALES, LOS CUALES TIENEN UN CARÁCTER OBLIGATORIO Y VINCULANTE, DEBERÁ ABSTENERSE PERENTORIAMENTE DE UTILIZAR ESTE SITIO Y LOS SERVICIOS OFRECIDOS POR BORREGOS Y MÁS.

Todos los derechos reservados 2006 BORREGOS Y MAS, Copyright © .

IF ANY PERSON DOES NOT ACCEPT THIS GENERAL TERMS AND CONDITIONS, WHICH ARE BINDING AND ENFORCEABLE, SHALL REFRAIN PEREMTORY TO USE THIS WEB SITE OR THE SERVICES OFFERED BY BORREGOS Y MAS.

All rights reserved 2006 BORREGOS Y MAS, Copyright © .

________________________________________________________________

BACK TO HOME